Menghidupkan Kembali Indentitas Melayu: Program Pelatihan Bahasa dan Eco-Print bagi Siswa di Pattani Thailand

Menur Kusuma; Sri Rahayu

doi:10.29303/rengganis.v5i1.533

Menur Kusuma STIE Mahardhika Surabaya
Sri Rahayu STIE Mahardhika Surabaya

DOI: https://doi.org/10.29303/rengganis.v5i1.533

Keywords: Community Empowerment, Culture base Education, Eco-print Training, Sustainable Development

Abstract

The border region between Thailand and Malaysia has long been a conflict-prone area, particularly in Southern Thailand, where demands for independence have arisen due to restrictions on the use of the Malay language and Islamic practices. This study examines the impact of an international community service program conducted through a collaboration between Universiti Muhammadiyah Malaysia (UMAM), Universiti Sains Malaysia (USM), and universities from Indonesia. The program aims to empower the community both culturally and economically by reintroducing the Malay language and providing eco-print training as a sustainable entrepreneurial skill. This research employs a qualitative approach using the Participatory Action Research (PAR) method, involving interviews, direct observations, and Focus Group Discussions (FGD) with students at Pattani Learning School, Pattani. Data were collected to evaluate students' perceptions of Malay language preservation and eco-print training as an entrepreneurial skill. The findings indicate that the eco-print training equips students with new skills that have the potential to support their economic independence. Moreover, the reintroduction of the Malay language was positively received by participants, reinforcing their cultural identity. Students demonstrated a high level of enthusiasm for both aspects of the program, highlighting the importance of culture-based education in enhancing their understanding and appreciation of local heritage. This program demonstrates that cultural and economic empowerment can play a crucial role in language preservation and community well-being. The integration of eco-print training with Malay language revitalization can serve as a sustainable community service model in conflict areas, fostering peace and sustainable development in Southern Thailand.

References

ADNAN KAMAH, kam. (2020). GAMBARAN POST TRAUMATIC STRESS DISORDER PADA KORBAN KONFLIK DI PATANI THAILAND SELATAN. http://repository.radenintan.ac.id/

Arphattananon, T. (2018). Multicultural education in Thailand. Intercultural Education, 29(2), 149–162. https://doi.org/10.1080/14675986.2018.1430020

Bachoh, M., & Candra, O. H. (2022). Perbandingan Kelas Kata Bahasa Indonesia Dengan Bahasa Melayu Thailand Selatan. E-Jurnal.Unisda.Ac.Id, 6(2), 163–172. https://e-jurnal.unisda.ac.id/index.php/kata/article/view/1768

Dimas, K. (2023). Analisis dampak zero waste fashion terhadap lingkungan dan pengembangan usaha pada home industri Yasmin Wiwid Ecoprint Sustainable Fashion Kabupaten. https://repository.radenintan.ac.id/id/eprint/28207

Elessawy, N. A., Alhamzani, A. G., Abou-Krisha, M. M., & Aljlil, S. (2024). Developing a new sustainable eco-adsorbent film from flexographic printing plate waste to remove cationic organic and inorganic pollutants. Pubs.Rsc.Org. https://doi.org/10.1039/d4ra02111h

Hamidah, L. (2020). Penerapan Ecoprint pada Zero Waste Pattern Cutting ke Dalam Anti-Fit Fashion. http://digilib.isi.ac.id/id/eprint/11114

Haron, R., Karim, A., PENDETA, I. Z.-, & 2018, undefined. (2019). Pertembungan Bahasa Di Selatan Thailand: Faktor Dan Implikasi: Language Contact in Southern Thailand: Factors and Implications. Ojs.Upsi.Edu.My, 10, 91–105. https://doi.org/10.37134/pendeta.vol10.7.2019

Isayah, K., Kunci, K., Melayu, M., Melayu Patani, D., & Thailand, S. (2019). Analisis sosiolinguistik masyarakat Melayu di tiga wilayah sempadan Selatan Thailand berlandaskan teori Etnografi Komunikasi. Ejournal.Unimap.Edu.My, 1(1), 59–76. https://ejournal.unimap.edu.my/index.php/jcsi/article/view/891

Kusumaningtyas, M., Maika, R., Tinggi, S., Mahardhika, I. E., & Sidoarjo, U. M. (2024). PERAN FINTECH SYARIAH DALAM MENDUKUNG INKLUSI KEUANGAN BAGI. Ejournal.Uika-Bogor.Ac.IdIMWIN MALAYSIAejournal.Uika-Bogor.Ac.Id, 7(2). https://ejournal.uika-bogor.ac.id/index.php/OBORPENMAS/article/view/17702

Lubis, A. H., Helmiati, & Karim, M. N. (2024). Transformasi Pendidikan Islam di Pattani, Thailand Selatan: Kebijakan dan Dampaknya di Tengah Konflik. Journal of Islamic Education El Madani, 4(1), 1–10. https://doi.org/10.55438/JIEE.V4I1.129

Mardiana, T., Warsiki, A. Y. N., & Heriningsih, S. (2020). Community Development Training with Eco-print Training Wukirsari Village, Sleman District, Indonesia. International Journal of Computer Networks and Communications Security, 8(4), 32–36. www.ijcncs.org

Nurul, S., Fital, J., Kasdan, J., Siti, D., Mohd Basir, N., Bahasa, J., Umum, P., Perniagaan, F., Komunikasi, D., Kunci, K., Pengamalan, :, Melayu, B., Diri, J., Sosiokognitif, G. Z., & Industri, R. (2023). PENGAMALAN BAHASA MELAYU GENERASI Z DALAM ERA REVOLUSI INDUSTRI 4.0 DARI PERSPEKTIF SOSIOKOGNITIF. Journal of Human Development and Communication (JoHDeC), 12, 90–106. https://doi.org/10.58915/JOHDEC.V12.2023.638

Pathak, S., & Mukherjee, S. (2020). Entrepreneurial ecosystem and social entrepreneurship: case studies of community-based craft from Kutch, India. Journal of Enterprising Communities, 15(3), 350–374. https://doi.org/10.1108/JEC-06-2020-0112/FULL/HTML

Amri, A., Widy Aulia Putri, C., Angreka Soufyan, D., & Siringo Ringo, L. (2024). Pemberdayaan Komunitas Lokal melalui Strategi Multidisiplin: Model Pengabdian Masyarakat di Songkhla, Thailand. Nawadeepa: Jurnal Pengabdian Masyarakat, 3(4), 122–130. https://doi.org/10.58835/NAWADEEPA.V3I4.412

Pherali, T. (2023). Social justice, education and peacebuilding: conflict transformation in Southern Thailand. Compare, 53(4), 710–727. https://doi.org/10.1080/03057925.2021.1951666

Putri, E., Syafril, E., Haqqira, H., Sma, A., Rabbany, I., & Selatan, T. (2024). Eco-print Batik: Eco-Friendly Products of Green Business based on Indigenous Knowledge in Bantul. London Journal of Social Sciences, 7, 1–12. https://doi.org/10.31039/LJSS.2024.7.165

Saha, S., Language, R. W.-N. of I., & 2021, undefined. (2021). Kesalahan Berbahasa pada Bahasa Melayu di Thailand dan Solusinya dalam Perspektif Hasil Studi di Indonesia. Jurnal.Ppjb-Sip.Org, 2(2), 100–108. https://doi.org/10.51817/nila.v2i2.107

Setiarini. (2021). Muslim Minoritas dan Budaya Muslim Melayu Masyarakat Pattani Thailand Selatan. Ejournal.Uinsaizu.Ac.Id, 22(1). https://doi.org/10.24090/JPA.V22I1.2021.PP127-137

Wado, K., Hamid, Z., Hayeeteh, P., Geografia, S. B.-A.-, & 2015, undefined. (2014). Pengajaran bahasa Melayu baku dalam kalangan komuniti perbatasan: Satu kajian pengaruh dialek Patani di Selatan Thailand (The teaching of standard. Learnbig.Net, XIX(02). https://learnbig.net/wp-content/uploads/2019/07/17.Pengajaran-Bahasa-Melayu-baku-dalam-kalangan-komunikasi-perbatasan-Satu-kajian-pengaruh-dialek-Patanu-di-Selatan-Thailand.pdf

Wahyuningsih, S. E., Widowati, W., Kusumastuti, A., Krisnawati, M., Sholikhah, R., Azhar, N., Putri, R., & Rahmawati, R. (2023). The Role of Fashion Design Education in Developing Ecoprint Technique Clothing to Support Final Projects and Increase Sustainability Awareness. Atlantis-Press.Com, 813. https://doi.org/10.2991/978-2-38476-198-2_20

Zemke, L. H. (2023). Traditional Japanese Material Practices as a Model for Sustainability in Clothing Design.